Glossary of terms for accurate and reliable multilingual content

A terminology glossary compiles key terms from your content and standardizes their usage to ensure consistency and accuracy across all languages. It ensures consistency in communication over time.

Definition

What is a glossary of terms?

A glossary is a reference resource that compiles industry-specific terms along with their verified translations.

It enables the following:

Standardize the terms used
Avoid variations
Ensure content consistency
Facilitate understanding

Why use
a glossary for translation?

He ensures content security and consistency across languages, even in complex, high-demand projects.A glossary is particularly useful when:

The content is technical or specialized.

Several team members are working on the same project.

Build and maintain your glossary

A well-structured glossary helps maintain consistent and clear content across all languages.
Creating a glossary is based on the following principles:

Identifying Strategic Terms

Translation validation

Taking business context into account

Regular content updates

Glossary and translation memory:
how do they complement each other?

The glossary defines the key terms to be used.

Ensure consistency in your content.

Request a quote to ensure your terminology is reliable and your content is secure.

Frequently Asked Questions

To help answer as many questions as possible about this service, we’ve compiled responses to the most frequently asked questions we receive.

Couldn't find an answer to your question?

What is a glossary in translation?

A glossary is a database that compiles terms specific to a particular field, along with their verified translations.
It ensures consistency and accuracy of content across all languages.

Why is a glossary important?

A glossary helps prevent variations in vocabulary and ensures long-term consistency across content.

What is the difference between a glossary
and a translation memory?

The glossary defines the terms to be used.Translation memory stores entire sentences that have already been translated.These two tools are complementary and help structure multilingual projects.

How to create a terminology glossary?

It relies on identifying key terms, validating them, adapting them to the business context, and updating them regularly.

Is a glossary useful for all projects?

It is particularly recommended for technical projects, multilingual projects, or projects that require a high level of consistency.

Reviews and references

Our customers' trust is our greatest proof.

For over 20 years, ADTRADS has been supporting businesses, institutions, and agencies with their multilingual projects.

We have been working with Adtrads for several years on sensitive legal projects. The team's professionalism and discretion are impeccable.

Out of respect for confidentiality, we do not disclose the identity of our clients. 
But their testimonials speak for themselves: rigor, responsiveness, and quality are the words that come up most often.