Certified translation
for official documents internationally

When an official document is to be used abroad, a certified translation may be required by a government agency, court, or other official body.

It enables a document translated by a certified translator to be officially recognized.ADTRADS helps businesses and individuals with certified translations and the associated administrative tasks, as part of its multilingual translation services.

Definition

What is a certified translation?

It includes:

An official certification
The translator's signature and seal
A certificate of compliance with the source document.

These elements give the translated document an official value recognized by

an administration, a jurisdiction, or a regulatory body.

International requirements and coordination

In France, only translators registered with a court of appeals are authorized to perform certified translations.
Internationally, some authorities accept translations directly, while others require:

Apostille
Consular legalization
Additional certification

A harmonized multilingual translation

Terminology harmonization

Organization and deadlines for your certified translation

A certified translation often plays a role in a larger project, such as international expansion, regulatory compliance, or legal structuring.
ADTRADS tailors each mission to meet the specific requirements of the case.

Analysis of the requirements of the receiving authority

Identifying the type of certification required

Coordination with certified translators

Verification of formalities (apostille, legalization)

Case monitoring until delivery

When should you use a certified translation?

Certified translation is required when a document needs to be officially recognized.

Do you need a certified translation?

We’ll work with you to analyze the languages involved,

the deadlines, and the necessary procedures for your case.You can request a translation quote to have your request thoroughly reviewed and to arrange for the translation of your official documents.

Ensure that your documents are valid with the authorities.

A certified translation is often required in situations where the admissibility of a document is crucial, particularly in legal translation contexts.

Frequently Asked Questions

To help answer as many questions as possible about this service, we’ve compiled responses to the most frequently asked questions we receive.

Couldn't find an answer to your question?

Is a certified translation always required?

No. It depends on the requirements of the receiving authority or jurisdiction.

Is a certified French translation valid abroad?

It depends on the country. An apostille or legalization may be required.

Can any type of document be notarized?

It depends on the nature of the document and the administrative requirements.

Do you work on multi-country projects?

Yes. Specific coordination can be implemented.

How can I tell if a document needs to be notarized?

A preliminary analysis helps identify the obligations.

Reviews and references

Our customers' trust is our greatest proof.

For over 20 years, ADTRADS has been supporting businesses, institutions, and agencies with their multilingual projects.

We have been working with Adtrads for several years on sensitive legal projects. The team's professionalism and discretion are impeccable.

Out of respect for confidentiality, we do not disclose the identity of our clients. 
But their testimonials speak for themselves: rigor, responsiveness, and quality are the words that come up most often.

Certified translation for official documents internationally