Hybrid translation combines
neural technology with human expertise to support your multilingual projects.

Hybrid translation combines the performance of neural machine translation tools (AI) with the expertise of a professional translator.

ADTRADS helps companies with their multilingual projects by tailoring translation methods to meet the specific constraints of each environment,

such as volume, deadlines, and technical complexity.This approach combines fast processing with linguistic accuracy, while fitting seamlessly into a professional multilingual translation workflow.

What is hybrid translation?

Hybrid translation combines technology and human expertise in a single process.

A first draft of the text is automatically generated, then reviewed, edited, and adapted by a native, professional, and specialized translator to ensure quality,

consistency, and contextual relevance.In practice, this post-editing step is crucial to ensure a usable and consistent result in a professional context.

The benefits of human intervention

A translator’s work relies on a deep understanding of the linguistic, professional, and contextual challenges unique to each project.This is what sets a supervised hybrid translation apart from simply using automated tools.The translator's intervention enables the following:

Adjust the business terminology.

To improve the flow of writing

How does hybrid translation work?

Hybrid translation is a multi-step process:

Automatic generation

Post-edited by a professional translator

Final verification

Use cases and limitations
of hybrid translation

The choice of this approach always depends on the content, its purpose, and
the level of requirements expected. It’s not suitable for every project.

Deadlines, support, and quote requests

Hybrid translation can optimize timelines for certain projects, especially when dealing with large volumes.Every project undergoes a preliminary analysis to determine the most appropriate method.We work with you to analyze the languages involved, the deadlines, and the necessary procedures to ensure the translation is organized under the best conditions.

Request a quote to receive a detailed analysis and determine the best approach for your project.

Privacy and integration
into a global strategy

The use of technological tools requires special attention
to data management.

Frequently Asked Questions

To help answer as many questions as possible about this service, we’ve compiled responses to the most frequently asked questions we receive.

Couldn't find an answer to your question?

Is hybrid translation fully automated?

No. A first draft is automatically generated, then reviewed, edited, and adapted by a professional translator.

Can it be used in all sectors?

Yes, provided that a preliminary analysis of the content and technical level is conducted.

Is the quality comparable to that of a human translation?

It depends on the level of post-editing. A thorough review helps ensure a high level of quality for many types of content.

Is this a faster solution?

Hybrid translation can help optimize timelines for certain projects that involve large volumes of content.

How can I determine if this approach is suitable for my project?

Every project is analyzed to determine the most appropriate method.

Reviews and references

Our customers' trust is our greatest proof.

For over 20 years, ADTRADS has been supporting businesses, institutions, and agencies with their multilingual projects.

We have been working with Adtrads for several years on sensitive legal projects. The team's professionalism and discretion are impeccable.

Out of respect for confidentiality, we do not disclose the identity of our clients. 
But their testimonials speak for themselves: rigor, responsiveness, and quality are the words that come up most often.

Hybrid translation combines neural technology with human expertise to support your multilingual projects.